-
1 zapała|ć
pf vi książk zapałać miłością do kogoś to fall in love with sb- zapałać gniewem to boil with anger- zapałać żądzą zemsty to develop a desire for revenge ⇒ pałaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapała|ć
-
2 zakoch|ać się
pf — zakoch|iwać się impf v refl. 1. (zapałać miłością) to fall in love (w kimś with sb)- zakochać się w kimś po uszy to fall head over heels in love with sb- zakochać się od pierwszego wejrzenia to fall in love at first sight- zakochał się z wzajemnością he fell in love and his love was reciprocated- zakochał się w niej bez wzajemności he fell in love with her, but it was unrequited2. (bardzo polubić) to fall in love (w czymś in sth)- zakochać się w muzyce/w Londynie to fall in love with music/LondonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakoch|ać się
-
3 rozgorz|eć
pf (rozgorzeję, rozgorzał, rozgorzeli) vi 1. (wybuchnąć) [spory, walki, dyskusje, emocje] to flare up, to break up 2. (zapłonąć) [ognisko] to burst into flame 3. (zajaśnieć) to be set ablaze- niebo rozgorzało łunami pożarów the sky was set ablaze with the glow of fires4. książk. (zapałać uczuciem) [osoba] to flare up- rozgorzeć gniewem to fly into a rage- rozgorzeć miłością a. uczuciem do kogoś to be infatuated with sb- rozgorzeć nienawiścią do kogoś to be overwhelmed by hate a. hatred towards sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgorz|eć
-
4 zwari|ować
pf vi pot. 1. (oszaleć) to go mad; to lose one’s mind a. marbles pot. ⇒ wariować 2. (zachować się nierozsądnie) to go mad pot., to go (in) off the deep end US pot.- zwariować z radości/niepokoju to go mad with joy/anxiety- ja z wami zwariuję! you’re driving me mad a. insane! pot. ⇒ wariować3. (zapałać entuzjazmem, miłością) to be mad a. crazy pot. (na punkcie kogoś/czegoś about sb/sth)- zupełnie zwariował na punkcie tenisa he’s absolutely mad about tennis ⇒ wariować■ nie dać się zwariować pot. to keep a cool head, to remain level-headedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwari|ować
См. также в других словарях:
zapałać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, zapałaćam, zapałaća, zapałaćają {{/stl 8}}{{stl 7}} zostać ogarniętym jakimś gwałtownym uczuciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zapałać miłością, gniewem, nienawiścią. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapałać — dk I, zapałaćam, zapałaćasz, zapałaćają, zapałaćaj, zapałaćał daw. «zapalić się, zapłonąć» dziś tylko we fraz. książk. Zapałać miłością, uczuciem, gniewem, zemstą, żądzą czegoś «zostać ogarniętym uczuciem (miłości, gniewu), chęcią zemsty, żądzą» … Słownik języka polskiego
zakochać się — dk I, zakochać sięam się, zakochać sięasz się, zakochać sięają się, zakochać sięaj się, zakochać sięał się zakochiwać się ndk VIIIb, zakochać siękochuję się, zakochać siękochujesz się, zakochać siękochuj się, zakochać siękochiwał się 1. «zapałać… … Słownik języka polskiego
zapalić — dk VIa, zapalićlę, zapalićlisz, zapalićpal, zapalićlił, zapalićlony zapalać ndk I, zapalićam, zapalićasz, zapalićają, zapalićaj, zapalićał, zapalićany 1. «wzniecić ogień, sprawić, że coś się zajmie płomieniem, zacznie się palić, tlić» Zapalić gaz … Słownik języka polskiego
rozgorzeć — dk III, rozgorzećeję, rozgorzećejesz, rozgorzećej, rozgorzećrzał, rozgorzećeli, rozgorzećrzały, rozgorzećrzali 1. «rozpalić się, zapłonąć; rozświetlić się, zajaśnieć» Ognisko rozgorzało na polanie. Niebo rozgorzało łunami pożarów. ◊ Rozgorzeć… … Słownik języka polskiego
pobujać — dk I, pobujaćam, pobujaćasz, pobujaćają, pobujaćaj, pobujaćał, pobujaćany 1. «spędzić jakiś czas na bujaniu, huśtaniu kogoś albo czegoś, wprawić w jednostajny ruch; pokołysać, pohuśtać» Przez chwilę pobujała płaczące niemowlę. Wysokie fale… … Słownik języka polskiego
rozgorzeć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIIa, rozgorzećeję, rozgorzećeje, rozgorzećrzał, rozgorzećrzeli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zacząć silnie płonąć, świecić; rozpalić się, rozświecić się : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień